Site dinâmico, moderno e em 3 idiomas

Contexto

O Expo Dubai 2020 foi um evento de escala global que atraiu visitantes de todo o mundo. Para garantir o sucesso na comunicação deste evento destacando a participação do Brasil, a necessidade de um site institucional multilíngue se tornou crucial. O objetivo do site era fornecer informações detalhadas sobre o Expo Dubai, incluindo programação de eventos, informações práticas, informações sobre pavilhões e exposições, além de ser uma plataforma de comunicação com os visitantes.

Desafios

• Multilinguismo: Criar um site em três idiomas diferentes - português, inglês e árabe - foi um desafio considerável. Cada idioma tinha suas próprias particularidades em termos de caracteres, direção de leitura e estrutura gramatical.

• Adaptação Cultural: Garantir que o conteúdo fosse culturalmente sensível e apropriado para o público alvo de cada idioma, respeitando tradições e costumes locais.

• Design Responsivo: O site precisava ser responsivo para atender a uma variedade de dispositivos, incluindo smartphones, tablets e computadores.

Solução

• Tradução Profissional: A equipe envolvida no projeto recrutou tradutores nativos de cada idioma para garantir a precisão e autenticidade da tradução. Isso incluiu a adaptação de conteúdo, imagens e elementos gráficos para cada público.
• Design Flexível: O site foi desenvolvido com um design responsivo que se adaptava automaticamente ao idioma selecionado. Isso permitia que a estrutura da página mudasse para acomodar diferentes direções de leitura, alfabetos e conteúdo.
• Testes Rigorosos: Foram realizados testes extensivos em todas as versões do site para garantir que não houvesse erros de tradução, problemas de layout ou problemas de usabilidade em nenhum dos idiomas.

Resultado

O site institucional multilíngue do Expo Dubai foi um sucesso. Ele permitiu que visitantes de todo o mundo acessassem informações relevantes e atualizadas sobre o evento, aumentando o engajamento e a participação. Além disso, a capacidade de comunicação eficaz em três idiomas contribuiu para a experiência positiva dos visitantes e para o alcance global do evento.

Este estudo de caso demonstra como a criação de um site institucional multilíngue pode ser fundamental para eventos e iniciativas globais, abrindo portas para um público diversificado e tornando a informação acessível e relevante para diferentes culturas e idiomas.